英語は、
訳すな。

01 訳さずに、イメージで受け取る「英語脳」をつくる

• 学校で身につけたやり方：英語を聞くと、まず日本語に訳す。訳している間に、相手の話は先へ進んでいく。
• 英語脳：聞いた瞬間に、頭に絵が浮かぶ。

When I walked into the office, everyone suddenly went quiet.
訳すと「私がオフィスに入ったとき、みんなが突然静かになった」。イメージで受け取ると、ドアを開けて会社に入る。ワイワイしていた空気が急に止まる。「あれ、自分の悪口を言ってた？」まで、訳さずに浮かぶ。

訳す時間がゼロになるので、相手の話に置いていかれなくなります。単語も同じで、spread を「広がる」と覚えるより、水がじわっと広がる絵や、パンにバターを塗る絵が浮かべば、自分の言葉として使えるようになります。

02 言いたいことを、シンプルな日本語にしてから話す

• 言葉が出てこない理由：英語力が足りないのではなく、難しい日本語を、そのまま英語にしようとしている。
• シンプルにすれば、中学英語で言える。

そのままだと詰まる：当社は、顧客満足度の向上を目的として、サービス品質の最適化を推進しています。
シンプルにすると：私たちは、お客さんにもっと満足してほしい。だから、サービスを良くしている。
We are making our services better, so our customers are happier.

中学3年生の英語で、仕事の説明ができます。ふだん難しい言葉で考えている経営者の方ほど、ここでつまずき、ここを越えると一気に話せるようになります。商談の最中に、相手の質問に答えながら毎回これをやるには、1対1で自分の仕事の言葉を使って練習するのが近道です。

03 実際の海外の経営者と、英語で話す

• 英会話スクールでは、相手は先生。待ってくれるし、分かりやすく言い直してくれる。でも、海外の商談相手は待ってくれない。
• 英語で話す相手が、そのまま取引の相手に。

業界や売りたいものに合わせて、海外の経営者や企業をご紹介します。いきなり放り込むことはしません。01と02で話せる土台をつくってから相手をご紹介し、最初の場には必要なら講師も同席します。

5ヶ月学んだあと、香港の旅行代理店をご紹介した62歳の経営者の方。相手との最初の1時間の打ち合わせで、英語で話せたのは30秒ほどでした。そこから打ち合わせを重ね、成約につながっています。

62歳・旅行代理店の経営者
5ヶ月学んだあと商談へ。
香港の旅行代理店と成約

• 始める前：英語は聞き取れない、話せない。アプリで独学しても、発音すら認識してもらえなかった
• 5ヶ月学んだあと：香港の旅行代理店をご紹介。海外の方が日本で受けるマナー研修を売り込む企画を英語でプレゼンし、「ぜひ一緒にやりましょう」。打ち合わせを重ねて成約へ

マーケティング会社の経営者
シンプルに話す訓練1ヶ月で、
海外の経営者と仕事の話を

• 始める前：聞き取れるようになったのに、難しく説明しようとして言葉が出てこない
• 1ヶ月後：海外の経営者と、日本ではメールとLINEのどちらが読まれるかを英語で話せた。新しい単語は詰め込んでいない

ほかにも

• 建築士の方：フランスの建築会社をご紹介し、パートナー提携の話に発展
• 日本のファイナンシャルプランナーの方：台湾の不動産会社と一緒に事業をすることに
• 英語コーチに半年で70万円払っても、自己紹介ができなかった方：学び始めて2ヶ月後、海外の方と笑いながら日常会話
• 5年間で200万円以上を英語に使ってきた経営者の方：私たちが同じ業界の海外経営者と話す場をつくったところから、話し方が見違えるほど変わった